Общая характеристика: Маленькая длинношерстная рабочая собака большой красоты, лишенная неуклюжести и грубости. Очертания таковы, что нет частей, нарушающих общих пропорций. Богатая шерсть, грива и воротник, правильные линии головы в сочетании со сладким выражением создают впечатление идеала.
Характеристики: Бдительная, нежная, интеллигентная, сильная и активная собака.
Характер: Привязанная и преданная хозяину, недоверчивая к чужим, никогда не проявляет нервозности.
Голова и череп: Голова изящная, при взгляде сверху или сбоку напоминает длинный тупой клин, сужающийся от ушей к носу. Ширина черепа пропорциональна длине черепа и морды. Размер головы нужно рассматривать в соотношении с размером собаки. Череп плоский, умеренно широкий между ушами, без выступающего затылочного бугра. Скулы плоские, плавно переходящие в хорошо закругленную морду. Череп и морда равной длины. Центром головы по длине является точка, расположенная между внутренними углами глаз. Линии лба и морды параллельны, с небольшим, но различимым переходом («стопом»). Нос, губы и обводка глаз – черные.
Характерное выражение достигается абсолютно сбалансированным сочетанием черепа и морды, формой, цветом и расположением глаз, правильным поставом и положением ушей.
Рот: Челюсти ровные, чистых линий с хорошо развитой нижней челюстью. Губы сухие. Зубы - здоровые с правильным, глубоким ножницеобразным прикусом, то есть верхние резцы плотно накладываются на нижние и располагаются перпендикулярно челюстям. Полный комплект из 42 правильно расположенных зубов очень желателен.
Глаза: Среднего размера, косо посаженные, миндалевидной формы. Цвет темно-коричневый, за исключением мраморных собак, у которых один или оба глаза могут быть голубыми или с голубыми вкраплениями.
Уши: Маленькие, умеренно широкие у основания, расположенные довольно близко друг к другу на макушке головы. В спокойном состоянии заложены назад; в настороженном – подняты с опущенными кончиками, направленными вперед.
Шея: Мускулистая, хорошо выгнутая, достаточно длинная, чтобы гордо нести голову.
Передние конечности: Плечи очень хорошо отведены назад. Отделенные от холки только позвонком, лопатки наклонены наружу, чтобы обеспечить достаточную выпуклость ребер. Угол плеча хорошо выражен. Плечо и лопатка приблизительно равны по длине. Локоть расположен посередине расстояния от земли до холки. При взгляде спереди передние конечности прямые, мускулистые, с крепкими костями. Пясти сильные и упругие.
Корпус: Длина тела от плечелопаточного угла до седалищной кости слегка больше высоты в холке. Грудь глубокая, достигающая уровня локтя. Ребра хорошо выгнутые, сужающиеся книзу, чтобы обеспечить свободные движения передних конечностей и плеч. Спина прямая, изящно изогнутая в районе поясницы; круп плавно опускается к основанию хвоста.
Задние конечности: Бедра широкие и мускулистые, бедренные кости соединяются с тазом под прямым углом. Коленные суставы имеют отчетливо выраженный угол, скакательные суставы низко поставлены с хорошо выраженными углами, с крепкими костями. При взгляде сзади плюсны расположены прямо.
Лапы: Овальные, собранные в комок, пальцы выгнутые и плотно прилегающие друг к другу.
Хвост: Посажен низко; с богатой шерстью; последний позвонок достигает по крайней мере до скакательного сустава; кончик слегка изогнут кверху. Во время движения может слегка подниматься, но никогда не выше линии спины. Никогда не закручен в кольцо.
Аллюр/Движения: Легкие, плавные и красивые с хорошим толчком задних конечностей, преодолевающие максимальное расстояние с минимумом усилий. Иноходь, заплетающиеся, семенящие или подпрыгивающие движения крайне нежелательны.
Шерсть: Двойная; покровные волосы длинные, жесткие на ощупь и прямые. Подшерсток мягкий, короткий и густой. Грива и воротник очень богатые, передние конечности с длинной шерстью. Задние ноги выше скакательных суставов покрыты обильной шерстью, на плюснах шерсть довольно короткая. Морда гладкошерстная. Короткошерстные экземпляры шелти крайне нежелательны.
Окрас:
Соболиный: Светлый или темный, любой ярко выраженный цвет от бледного золота до глубокого красного дерева. Волчий оттенок и серый нежелательны.
Трехцветный: Интенсивный черный на корпусе с подпалами, желательно интенсивного рыже-коричневого цвета.
Мраморно-голубой: Чистый, серебристо-голубой фон с черным рисунком, напоминающим мрамор. Яркий рыже-коричневый подпал предпочтителен, но его отсутствие не является недостатком. Большие черные пятна, сланцевый (асфальтовый) или ржавый оттенок как ости, так и подшерстка крайне нежелательны. Общий эффект должен быть голубым.
Черно-белый и Черный с Коричневым: являются также признанными окрасами.
Белые отметины могут располагаться на лбу, воротнике и груди, жабо, на ногах и кончике хвоста. Наличие всех или некоторых белых отметин предпочтительны (кроме черного с коричневым окраса), но их отсутствие не является недостатком. Белые пятна на корпусе крайне нежелательны.
Размер: Идеальная высота в холке: кобели 37 см (14 1/2 дюймов); суки 35,5 см (14 дюймов). Отклонения более чем на 2,5 см (1 дюйм) в ту или другую сторону крайне нежелательны.
Недостатки: Любое отклонение от вышеперечисленных пунктов является недостатком, серьезность которого пропорциональна степени его проявления.
Пояснение: Кобели должны иметь два очевидно нормальных яичка, полностью опущенных в мошонку.

Одобрено Генеральной Ассамблеей
23 и 24 июня 1987г. в Иерусалиме.
(перевод Екатерины Новаковской)